كَلَّا وَالْقَمَرِۙ

Hayır hayır (öğüt almazlar). Aya andolsun ki,

كَلَّا لَا وَزَرَۚ

Hayır, hayır! (Kaçıp) sığınacak yer yoktur!

كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَۙ

20, 21. Hayır! Doğrusu siz, çarçabuk geçeni (dünya hayatını ve nimetlerini) seviyor, ahireti bırakıyorsunuz.

كَلَّا سَيَعْلَمُونَۙ

Hayır! Anlayacaklar!

ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ

Yine hayır! Onlar anlayacaklar!

كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَٓا اَمَرَهُۙ

Hayır! (İnsan) Allah'ın emrettiğini yapmadı.

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدّ۪ينِۙ

9, 10, 11, 12. Hayır! Bütün bunlara rağmen siz yine de dini yalanlıyorsunuz. Şunu iyi bilin ki üzerinizde bekçiler, değerli yazıcılar vardır; onlar, yapmakta olduklarınızı bilir.

كَلَّا بَلْ۔ رَانَ عَلٰى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Hayır! Bilakis onların işlemekte oldukları (kötülükler) kalplerini kirletmiştir.

كَلَّا بَلْ لَا تُكْرِمُونَ الْيَت۪يمَۙ

17, 18, 19, 20. Hayır! Doğrusu siz yetime ikram etmiyorsunuz, yoksulu yedirmeye birbirinizi teşvik etmiyorsunuz. Haram helâl demeden mirası yiyorsunuz. Malı aşırı biçimde seviyorsunuz.  

كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ۬ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِۙ

15, 16, 17, 18, 19. Hayır, hayır! Eğer vazgeçmezse, derhal onu alnından (perçeminden), o yalancı, günahkâr alından (perçemden) yakalarız (cehenneme atarız). O, hemen gidip meclisini (kendi taraftarlarını) çağırsın. Biz de zebânîleri çağıracağız. Hayır! Ona uyma! Allah'a secde et ve (yalnızca O'na) yaklaş!

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَۙ

3, 4. Hayır! Yakında bileceksiniz! Elbette yakında bileceksiniz!

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَۜ

3, 4. Hayır! Yakında bileceksiniz! Elbette yakında bileceksiniz!

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَق۪ينِۜ

5, 6, 7, 8. Gerçek öyle değil! Kesin bilgi ile bilmiş olsaydınız, (orada) mutlaka cehennem ateşini görürdünüz. Sonra ahirette onu çıplak gözle göreceksiniz. Nihayet o gün (dünyada yararlandığınız) nimetlerden elbette ve elbette hesaba çekileceksiniz.

كَلَّا لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِۘ

Hayır! Andolsun ki o, Hutame'ye atılacaktır.