لَقَدْ

lekad

andolsun

Certainly

لام التوكيد + حرف تحقيق

Lâm-ı Te'kid + Kesinlik Edatı

قَدْ

كَانَ

kâne

vardır

were

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

ف۪ي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

يُوسُفَ

yûsufe

Yusuf

Yusuf

اسم علم

Özel İsim

يُوسُف

وَاِخْوَتِه۪ٓ

ve iḣvetihi

ve kardeşlerinde

and his brothers

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

أ خ و

اٰيَاتٌ

âyâtun

ibretler

signs

اسم

İsim

أ ي ي

لِلسَّٓائِل۪ينَ

li-ssâilîn(e)

soranlar için

for those who ask

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

س أ ل