قُلْنَا

kulnâ

biz de dedik ki

We said

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ق و ل

يَا

yâ

ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا

نَارُ

nâru

ateş

O fire

اسم

İsim

ن و ر

كُون۪ي

kûnî

ol

Be

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Müfred Müennes Muhataba

ك و ن

بَرْدًا

berden

serin

cool[ness]

اسم

İsim

ب ر د

وَسَلَامًا

ve selâmen

ve esenlik

and safe[ty]

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

س ل م

عَلٰٓى

‘alâ

for

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

اِبْرٰه۪يمَۙ

ibrâhîm(e)

İbrahim'e

Ibrahim

اسم علم

Özel İsim

إِبْرَاهِيم