قَالُوا
kâlû
dediler ki
They said
فعل + ضمير
Fi'l-i Mazi
Fiil + Zamir
Cem\i Müzekker Gaib
ق و ل
manage_search
search
speaker_notes
|
حَرِّقُوهُ
harrikûhu
onu (İbrahim'i) yakın
Burn him
فعل + ضمير + ضمير
Emir
Fiil + Zamir + Zamir
Cem\i Müzekker Muhatab
Tef'îl Bâbı
ح ر ق
manage_search
search
speaker_notes
|
وَانْصُرُٓوا
ve-nsurû
ve yardım edin
and support
حرف عطف + فعل + ضمير
Emir
Bağlaç + Fiil + Zamir
Cem\i Müzekker Muhatab
ن ص ر
manage_search
search
speaker_notes
|
اٰلِهَتَكُمْ
âlihetekum
tanrılarınıza
your gods
اسم + ضمير
İsim + Zamir
أ ل ه
manage_search
search
speaker_notes
|
اِنْ
in
eğer
if
حرف شرط
Şart Edatı
إِنْ
manage_search
search
|
كُنْتُمْ
kuntum
siz
you are
فعل + ضمير
Fi'l-i Mazi
Fiil + Zamir
Cem\i Müzekker Muhatab
ك و ن
manage_search
search
speaker_notes
|
فَاعِل۪ينَ
fâ’ilîn(e)
(bir iş) yapacaksanız
doers
اسم
İsim
ف ع ل
manage_search
search
speaker_notes
|
(Bir kısmı:) Eğer iş yapacaksanız, yakın onu da tanrılarınıza yardım edin! dediler. 