قَالُوا

kâlû

dediler ki

They said

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل

ادْعُ

d’u

du'a et

Pray

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

د ع و

لَنَا

lenâ

bizim için

for us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَنَا

رَبَّكَ

rabbeke

Rabbine

(to) your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

يُبَيِّنْ

yubeyyin

açıklasın

to make clear

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ب ي ن

لَنَا

lenâ

bize

for us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَنَا

مَا

mâ

nedir

what

حرف استفهام

Soru Eki

مَا

لَوْنُهَاۜ

levnuhâ

onun rengi

(is) its color

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ل و ن

قَالَ

kâle

dedi ki

He said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

اِنَّهُ

innehû

şüphesiz O

Indeed, He

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

يَقُولُ

yekûlu

diyor

says

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

اِنَّهَا

innehâ

gerçekten o

[Indeed] it is

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

بَقَرَةٌ

bekaratun

bir inektir

a cow

اسم

İsim

ب ق ر

صَفْرَٓاءُۙ

safrâu

sarı renginde

yellow

صفة

Sıfat

ص ف ر

فَاقِعٌ

fâki’un

parlak

bright

صفة

Sıfat

ف ق ع

لَوْنُهَا

levnuhâ

onun rengi

(in) its color

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ل و ن

تَسُرُّ

tesurru

sevinç verir

pleasing

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

س ر ر

النَّاظِر۪ينَ

nnâzirîn(e)

bakanlara

(to) those who see (it).-

اسم

İsim

ن ظ ر