27 Ekim 2020 - 10 Rebiü'l-Evvel 1442 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Bakara Suresi (70. Ayet)

«(Ey Musa!) Bizim için, Rabbine dua et de onun nasıl bir sığır olduğunu bize açıklasın, nasıl bir inek keseceğimizi anlayamadık. Biz, inşaallah emredileni yapma yolunu buluruz» dediler.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

قَالُوا

kâlû

dediler ki

They said

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


ادْعُ

d’u

du'a et

Pray

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

د ع و


لَنَا

lenâ

bizim için

for us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَنَا


رَبَّكَ

rabbeke

Rabbine

(to) your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


يُبَيِّنْ

yubeyyin

açıklasın

to make clear

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ب ي ن


لَنَا

lenâ

bize

for us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَنَا


مَا

nasıl bir şey olduğunu

what

حرف استفهام

Soru Eki

مَا


هِيَۙ

hiye

onun

it

ضمير

Zamir

هِيَ


اِنَّ

inne

zira

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


الْبَقَرَ

l-bekara

o inek

[the] cows

اسم

İsim

ب ق ر


تَشَابَهَ

teşâbehe

benzer geldi

look alike

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tefâ'ul Bâbı

ش ب ه


عَلَيْنَاۜ

‘aleynâ

bize

to us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


وَاِنَّٓا

ve innâ

ama mutlaka biz

And indeed we

حرف استئنافية + حرف نصب + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


اِنْ

in

eğer

if

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ


شَٓاءَ

şâe

dilerse

wills

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ي أ


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


لَمُهْتَدُونَ

le-muhtedûn(e)

hidayeti buluruz

(will) surely be those who are guided

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

ه د ي

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.