فَلَمَّا

fe-lemmâ

ne zaman ki

But when

حرف استئنافية + ظرف زمان

İsti'nafiye Edatı + Zaman Zarfı

لَمَّا

جَٓاءَهُمْ

câehum

onlara gelince

he came to them

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ج ي أ

بِاٰيَاتِنَٓا

bi-âyâtinâ

ayetlerimizle

with Our Signs

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

أ ي ي

اِذَا

iżâ

hemen

behold

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذَا

هُمْ

hum

onlar

they

ضمير

Zamir

هُم

مِنْهَا

minhâ

onlarla

at them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

يَضْحَكُونَ

yadhakûn(e)

(alay edip) gülmeğe başladılar

laughed

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ض ح ك