22 Eylül 2021 - 15 Safer 1443 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Zuhruf Suresi (48. Ayet)

Onlara gösterdiğimiz her bir âyet (mucize) diğerinden daha büyüktü. Doğru yola dönsünler diye onları azaba uğrattık.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَمَا

vemâ

ve

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا


نُر۪يهِمْ

nurîhim

onlara göstermeyiz

We showed them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ر أ ي


مِنْ

min

hiçbir

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


اٰيَةٍ

âyetin

mu'cize

a Sign

اسم

İsim

أ ي ي


اِلَّا

illâ

başkasını

but

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


هِيَ

hiye

o

it

ضمير

Zamir

هِيَ


اَكْبَرُ

ekberu

daha büyük (olandan)

(was) greater

اسم

İsim

ك ب ر


مِنْ

min

-nden

than

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


اُخْتِهَاۘ

uḣtihâ

öteki-

its sister

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ خ و


وَاَخَذْنَاهُمْ

ve eḣażnâhum

ve onları yakaladık

and We seized them

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

أ خ ذ


بِالْعَذَابِ

bil-’ażâbi

azab(lar) ile

with the punishment

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ع ذ ب


لَعَلَّهُمْ

le’allehum

umulur ki

so that they may

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 لَعَلَّكُمْ


يَرْجِعُونَ

yerci’ûn(e)

dönerler

return

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ر ج ع

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.