وَيَوْمَ

ve yevme

ve gün

And (the) Day

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ي و م

يُعْرَضُ

yu’radu

sunulacakları

are exposed

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع ر ض

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

كَفَرُوا

keferû

inkar eden(ler)

disbelieved

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر

عَلَى

‘alâ

karşı

to

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

النَّارِۜ

nnâri

ateşe

the Fire

اسم

İsim

ن و ر

اَلَيْسَ

e-leyse

değil miymiş?

Is not

حرف استفهام + فعل

Fi'l-i Mazi

Soru Eki + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ل ي س

هٰذَا

hâżâ

bu

this

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا

بِالْحَقِّۜ

bil-hakk(i)

gerçek

the truth

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ح ق ق

قَالُوا

kâlû

derler

They will say

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل

بَلٰى

belâ

evet

Yes

حرف جواب

Cevap Edatı

بَلَىٰ

وَرَبِّنَاۜ

ve rabbinâ

Rabbimiz hakkı için

by our Lord

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ر ب ب

قَالَ

kâle

der

He will say

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

فَذُوقُوا

feżûkû

öyleyse tadın

Then taste

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ذ و ق

الْعَذَابَ

l-’ażâbe

azabı

the punishment

اسم

İsim

ع ذ ب

بِمَا

bimâ

dolayı

because

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا

كُنْتُمْ

kuntum

olmanızdan

you used to

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك و ن

تَكْفُرُونَ

tekfurûn(e)

inkar ediyor(lar)

disbelieve

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك ف ر