وَاَمْدَدْنَاهُمْ

ve emdednâhum

ve onlara bol bol verdik

And We will provide them

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

م د د

بِفَاكِهَةٍ

bi-fâkihetin

meyvadan

with fruit

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ف ك ه

وَلَحْمٍ

ve lahmin

ve etten

and meat

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ل ح م

مِمَّا

mimmâ

from what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مِنْ

يَشْتَهُونَ

yeştehûn(e)

canlarının istediği

they desire

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ش ه و