قَالَ

kâle

(Musa) dedi

He said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

فَعَلْتُهَٓا

fe’altuhâ

onu yaptığım

I did it

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

ف ع ل

اِذًا

iżen

zaman

when

حرف فجاءة

Müfâcee (Sürpriz) Edatı

إِذًا

وَاَنَا۬

ve ene

ben

and I

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

اَنَا۬

مِنَ

mine

(was) of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

الضَّٓالّ۪ينَۜ

ddâllîn(e)

dalalette idim

those who are astray

اسم

İsim

ض ل ل