2 Mart 2021 - 18 Receb 1442 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Şu’arâ Suresi (21. Ayet)

Sizden korkunca da hemen aranızdan kaçtım. Sonra Rabbim bana hikmet bahşetti ve beni peygamberlerden kıldı.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

فَفَرَرْتُ

fe-ferartu

kaçtım

So I fled

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

ف ر ر


مِنْكُمْ

minkum

aranızdan

from you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ


لَمَّا

lemmâ

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

لَمَّا


خِفْتُكُمْ

ḣiftukum

sizden korkunca

I feared you

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

PASS

Nefs-i Mütekellim Vahde

خ و ف


فَوَهَبَ

fe-vehebe

sonra verdi

But granted

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

و ه ب


ل۪ي

bana

(to, for) Me

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

ل۪ي


رَبّ۪ي

rabbî

Rabbim

my Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


حُكْمًا

hukmen

hükümdarlık

judgment

اسم

İsim

ح ك م


وَجَعَلَن۪ي

ve ce’alenî

ve beni yaptı

and made me

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ج ع ل


مِنَ

mine

-den

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


الْمُرْسَل۪ينَ

l-murselîn(e)

elçiler-

the Messengers

اسم

İsim

ر س ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.