وَيَقُولُونَ

ve yekûlûne

ve derler

And they say

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل

speaker_notes

سُبْحَانَ

subhâne

şanı yücedir

Glory be to

اسم

İsim

س ب ح

speaker_notes

رَبِّنَٓا

rabbinâ

Rabbimizin

our Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

speaker_notes

اِنْ

in

gerçekten

Indeed

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ

كَانَ

kâne

is

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

speaker_notes

وَعْدُ

va’du

va'di (sözü)

(the) promise

اسم

İsim

و ع د

speaker_notes

رَبِّنَا

rabbinâ

Rabbimizin

(of) our Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

speaker_notes

لَمَفْعُولًا

le-mef’ûlâ(n)

mutlaka yerine getirilir

surely fulfilled

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

ف ع ل

speaker_notes