24 Eylül 2020 - 6 Safer 1442 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Kasas Suresi (18. Ayet)

Şehirde korku içinde, (etrafı) gözetleyerek sabahladı. Bir de ne görsün, dün kendisinden yardım isteyen kimse, feryat ederek yine ondan imdat istiyor. Musa ona (yardım isteyene) dedi ki: Doğrusu sen, besbelli bir azgınsın!

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

فَاَصْبَحَ

fe-asbeha

sabahladı

In the morning he was

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ص ب ح


فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الْمَد۪ينَةِ

l-medîneti

şehirde

the city

اسم

İsim

م د ن


خَٓائِفًا

ḣâifen

korku içinde

fearful

اسم

İsim

خ و ف


يَتَرَقَّبُ

yeterakkabu

gözetleyerek

(and) was vigilant

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

ر ق ب


فَاِذَا

fe-iżâ

bir de baktı ki

when behold

حرف استئنافية + ظرف زمان

İsti'nafiye Edatı + Zaman Zarfı

إِذَا


الَّذِي

lleżî

The one who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


اسْتَنْصَرَهُ

-stensarahu

kendisinden yardım isteyen

sought his help

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

ن ص ر


بِالْاَمْسِ

bil-emsi

dün

the previous day

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أَمْس


يَسْتَصْرِخُهُۜ

yestasriḣuh(u)

yine feryadediyor

cried out to him for help

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

ص ر خ


قَالَ

kâle

dedi

Said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


لَهُ

lehu

ona

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ


مُوسٰٓى

mûsâ

Musa

Musa

اسم علم

Özel İsim

مُوسَىٰ


اِنَّكَ

inneke

gerçekten sen

Indeed, you

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


لَغَوِيٌّ

le-ġaviyyun

bir azgınsın

(are) surely a deviator

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

غ و ي


مُب۪ينٌ

mubîn(un)

belli ki

clear

اسم

İsim

ب ي ن

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.