1 Kasım 2020 - 15 Rebiü'l-Evvel 1442 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Kasas Suresi (17. Ayet)

Musa: Rabbim! Bana lütfettiğin nimetlere andolsun ki, artık suçlulara (ve suça itenlere) asla arka çıkmayacağım, dedi.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

قَالَ

kâle

dedi

He said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


رَبِّ

rabbi

Rabbim

My Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


بِمَٓا

bimâ

hakkı için

Because

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا


اَنْعَمْتَ

en’amte

lutfettiğin ni'metler

You have favored

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ن ع م


عَلَيَّ

‘aleyye

bana

[on] me

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


فَلَنْ

felen

artık bir daha

so not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

لَنْ


اَكُونَ

ekûne

olmayacağım

I will be

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

ك و ن


ظَه۪يرًا

zahîran

arka çıkan

a supporter

اسم

İsim

ظ ه ر


لِلْمُجْرِم۪ينَ

lil-mucrimîn(e)

suçlulara

(of) the criminals

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ج ر م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.