قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل

يَٓا

yâ

Ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا

اَهْلَ

ehle

ehli

O People

اسم

İsim

أ ه ل

الْكِتَابِ

l-kitâbi

Kitap

(of) the Book

اسم

İsim

ك ت ب

لِمَ

lime

neden?

Why

حرف جر + حرف استفهام

Harf-i Cer + Soru Eki

مَا

تَكْفُرُونَ

tekfurûne

inkar ediyorsunuz

(do) you disbelieve

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك ف ر

بِاٰيَاتِ

bi-âyâti

ayetlerini

in (the) Verses

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ ي ي

اللّٰهِۗ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

Allah

while Allah

حرف حال + اسم علم

Hâliye Edatı + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

شَه۪يدٌ

şehîdun

tanık iken

(is) a Witness

اسم

İsim

ش ه د

عَلٰى

‘alâ

over

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

مَا

mâ

şeylere

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

تَعْمَلُونَ

ta’melûn(e)

yaptığınız

you do

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع م ل