16 Mayıs 2022 - 15 Şevval 1443 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Âl-i İmrân Suresi (97. Ayet)

Orada apaçık nişâneler, (ayrıca) İbrahim'in makamı vardır. Oraya giren emniyette olur. Yoluna gücü yetenlerin o evi haccetmesi, Allah'ın insanlar üzerinde bir hakkıdır. Kim inkâr ederse bilmelidir ki, Allah bütün âlemlerden müstağnîdir.  
search Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.
speaker_notes Kök anlamlarını el-Müfredât'dan okumak için tıklayın

ف۪يهِ

fîhi

onda vardır

In it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

search

اٰيَاتٌ

âyâtun

deliller

(are) signs

اسم

İsim

أ ي ي

search speaker_notes

بَيِّنَاتٌ

beyyinâtun

açık açık

clear

صفة

Sıfat

ب ي ن

search speaker_notes

مَقَامُ

makâmu

Makamı

standing place

اسم

İsim

ق و م

search speaker_notes

اِبْرٰه۪يمَۚ

ibrâhîm(e)

İbrahim'in

(of) Ibrahim

اسم علم

Özel İsim

إِبْرَاهِيم

search

وَمَنْ

ve men

ve kim

and whoever

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

مَنْ

search speaker_notes

دَخَلَهُ

deḣalehu

ona girse

enters it

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

د خ ل

search speaker_notes

كَانَ

kâne

is

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

search speaker_notes

اٰمِنًاۜ

âminâ(en)

güvene erer

safe

اسم

İsim

أ م ن

search speaker_notes

وَلِلّٰهِ

ve li(A)llâhi

Allah'ın bir hakkıdır

And (due) to Allah

حرف استئنافية + حرف جر + اسم علم

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

search

عَلَى

‘alâ

üzerinde

upon

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

search

النَّاسِ

nnâsi

insanlar

the mankind

اسم

İsim

ن و س

search speaker_notes

حِجُّ

hiccu

(gidip) haccetmesi

(is) pilgrimage

اسم

İsim

ح ج ج

search speaker_notes

الْبَيْتِ

l-beyti

Ev'e

(of) the House

اسم

İsim

ب ي ت

search speaker_notes

مَنِ

meni

herkesin

(for one) who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ

search

اسْتَطَاعَ

stetâ’a

gücü yeten

is able

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

ط و ع

search speaker_notes

اِلَيْهِ

ileyhi

onun

to [it]

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ

search speaker_notes

سَب۪يلًاۜ

sebîlâ(en)

yoluna

(find) a way

اسم

İsim

س ب ل

search speaker_notes

وَمَنْ

ve men

ve kim

And whoever

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

مَنْ

search speaker_notes

كَفَرَ

kefera

nankörlük ederse

disbelieved

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك ف ر

search speaker_notes

فَاِنَّ

fe-inne

şüphesiz

then indeed

حرف واقع في جواب الشرط + حرف نصب

Sonuç Edatı + Harf-i Nasb

إِنَّ

search speaker_notes

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

search

غَنِيٌّ

ġaniyyun

zengindir

(is) free from need

اسم

İsim

غ ن ي

search speaker_notes

عَنِ

‘ani

-den

of

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ

search speaker_notes

الْعَالَم۪ينَ

l-’âlemîn(e)

bütün alemler-

the universe

اسم

İsim

ع ل م

search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.