قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل

لَوْ

lev

eğer

If

حرف شرط

Şart Edatı

لَو

كَانَ

kâne

olsaydı

(there) were

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

فِي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

الْاَرْضِ

l-ardi

yer yüzünde

the earth

اسم

İsim

أ ر ض

مَلٰٓئِكَةٌ

melâiketun

melekler

Angels

اسم

İsim

م ل ك

يَمْشُونَ

yemşûne

yürüyen

walking

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

م ش ي

مُطْمَئِنّ۪ينَ

mutmeinnîne

uslu uslu

securely

اسم

İsim

(XII)

ط م ن

لَنَزَّلْنَا

lenezzelnâ

elbette gönderirdik

surely We (would) have sent down

لام التوكيد + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ن ز ل

عَلَيْهِمْ

‘aleyhim

onlara

to them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

مِنَ

mine

-ten

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

السَّمَٓاءِ

ssemâ-i

gök-

the heaven

اسم

İsim

س م و

مَلَكًا

meleken

bir meleği

an Angel

اسم

İsim

م ل ك

رَسُولًا

rasûlâ(n)

elçi

(as) a Messenger

اسم

İsim

ر س ل