قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل

كَفٰى

kefâ

yeter

Sufficient is

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك ف ي

بِاللّٰهِ

bi(A)llâhi

Allah

Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

شَه۪يدًا

şehîden

şahid olarak

(as) a witness

صفة

Sıfat

ش ه د

بَيْن۪ي

beynî

benimle

between me

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ب ي ن

وَبَيْنَكُمْۜ

ve beynekum

sizin aranızda

and between you

حرف عطف + ظرف مكان + ضمير

Bağlaç + Mekan Zarfı + Zamir

ب ي ن

اِنَّهُ

innehu

şüphesiz O

Indeed, He

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

كَانَ

kâne

is

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

بِعِبَادِه۪

bi-’ibâdihi

kullarını

of His slaves

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ع ب د

خَب۪يرًا

ḣabîran

haber alır

All-Aware

صفة

Sıfat

خ ب ر

بَص۪يرًا

basîrâ(n)

görür

All-Seer

صفة

Sıfat

ب ص ر