ثُمَّ

śumme

sonra

Then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ

اِنّ۪ٓي

innî

şüphesiz ben

indeed, I

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

اَعْلَنْتُ

a’lentu

açıktan söyledim

announced

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

İf'âl Bâbı

ع ل ن

لَهُمْ

lehum

onlara

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

وَاَسْرَرْتُ

ve esrartu

ve gizli söyledim

and I confided

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

İf'âl Bâbı

س ر ر

لَهُمْ

lehum

onlara

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

اِسْرَارًاۙ

isrârâ(n)

sır olarak

secretly

اسم

İsim

س ر ر