قَالَ

kâle

dedi

He said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

speaker_notes

فَاِنَّا

fe-innâ

ama biz

But indeed, We

حرف استئنافية + حرف نصب + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

speaker_notes

قَدْ

kad

muhakkak

[verily]

حرف تحقيق

Kesinlik Edatı

قَدْ

فَتَنَّا

fetennâ

sınadık

We (have) tried

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ف ت ن

speaker_notes

قَوْمَكَ

kavmeke

kavmini

your people

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق و م

speaker_notes

مِنْ

min

after you

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

بَعْدِكَ

ba’dike

senden sonra

after you

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ع د

speaker_notes

وَاَضَلَّهُمُ

ve edallehumu

ve onları saptırdı

and has led them astray

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ض ل ل

speaker_notes

السَّامِرِيُّ

ssâmiriyy(u)

Samiri

the Samiri

اسم علم

Özel İsim

س م ر

speaker_notes