يُر۪يدُونَ

yurîdûne

istiyorlar

They intend

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ر و د

لِيُطْفِؤُ۫ا

li-yutfiû

söndürmek

to put out

لام التعليل + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ط ف أ

نُورَ

nûra

nurunu

(the) light

اسم

İsim

ن و ر

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

بِاَفْوَاهِهِمْ

bi-efvâhihim

ağızlarıyle

with their mouths

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ف و ه

وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

ve Allah

but Allah

حرف استئنافية + اسم علم

İsti'nafiye Edatı + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

مُتِمُّ

mutimmu

tamamlayacaktır

will perfect

اسم

İsim

ت م م

نُورِه۪

nûrihi

nurunu

His Light

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن و ر

وَلَوْ

ve lev

ve şayet

although

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

لَو

كَرِهَ

kerihe

hoşlanmasa da

dislike

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك ر ه

الْكَافِرُونَ

l-kâfirûn(e)

kafirler

the disbelievers

اسم

İsim

ك ف ر