وَاِنَّا

ve innâ

biz elbette

And indeed, We

حرف عطف + حرف نصب + ضمير

Bağlaç + Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

لَجَاعِلُونَ

lecâ’ilûne

yaparız

(will) surely make

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

ج ع ل

مَا

mâ

şeyleri

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

عَلَيْهَا

‘aleyhâ

(yerin) üzerindeki

(is) on it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

صَع۪يدًا

sa’îden

bir toprak

soil

اسم

İsim

ص ع د

جُرُزًاۜ

curuzâ(n)

kupkuru

barren

صفة

Sıfat

ج ر ز