فَاَتْبَعَهُمْ

fe-etbe’ahum

onların ardına düştü

Then followed them

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ت ب ع

فِرْعَوْنُ

fir’avnu

Fir'avn

Firaun

اسم علم

Özel İsim

فِرْعَوْنَ

بِجُنُودِه۪

bi-cunûdihi

askerleriyle

with his forces

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ج ن د

فَغَشِيَهُمْ

fe-ġaşiyehum

örttü (boğdu)

but covered them

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

غ ش و

مِنَ

mine

-den

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

الْيَمِّ

l-yemmi

deniz-

the sea

اسم

İsim

ي م م

مَا

mâ

şey

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

غَشِيَهُمْۜ

ġaşiyehum

onları örten

covered them

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

غ ش و