16 Ekim 2021 - 10 Rebiü'l-Evvel 1443 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Tâ-Hâ Suresi (77. Ayet)

Andolsun ki biz Musa'ya: Kullarımla birlikte geceleyin yola çık da (size) yetişilmesinden korkmaksızın ve (boğulmaktan) endişe etmeksizin onlara denizde kuru bir yol aç, diye vahyetmiştik.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَلَقَدْ

ve lekad

ve andolsun

And verily

حرف استئنافية + لام التوكيد + حرف تحقيق

İsti'nafiye Edatı + Lâm-ı Te'kid + Kesinlik Edatı

قَدْ


اَوْحَيْنَٓا

evhaynâ

biz vahyetmiştik

We inspired

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

و ح ي


اِلٰى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


مُوسٰٓى

mûsâ

Musa'ya

Musa

اسم علم

Özel İsim

مُوسَىٰ


اَنْ

en

diye

that

حرف تفسير

Tefsîriye Edatı

اَنْ


اَسْرِ

esri

geceleyin yürüt

Travel by night

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

س ر ي


بِعِبَاد۪ي

bi’ibâdî

kullarımı

with My slaves

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ع ب د


فَاضْرِبْ

fadrib

ve vur

and strike

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ض ر ب


لَهُمْ

lehum

onlar için

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


طَر۪يقًا

tarîkan

bir yol

a path

اسم

İsim

ط ر ق


فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الْبَحْرِ

l-bahri

denizde

the sea

اسم

İsim

ب ح ر


يَبَسًاۚ

yebesen

kuru

dry

صفة

Sıfat

ي ب س


لَا

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


تَخَافُ

teḣâfu

korkma

fearing

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

خ و ف


دَرَكًا

deraken

yetişme(sin)den

to be overtaken

اسم

İsim

د ر ك


وَلَا

velâ

ve

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


تَخْشٰى

taḣşâ

endişe etme

being afraid

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

خ ش ي

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.