اَفَرَاَيْتَ

efe-raeyte

gördün mü?

Then, have you seen

حرف استفهام + حرف زائد + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Soru Eki + Zâid Harf + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ر أ ي

الَّذ۪ي

lleżî

kimseleri

he who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

كَفَرَ

kefera

inkar eden(leri)

disbelieved

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك ف ر

بِاٰيَاتِنَا

bi-âyâtinâ

ayetlerimizi

in Our Verses

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

أ ي ي

وَقَالَ

ve kâle

ve diyeni

and said

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

لَاُوتَيَنَّ

le-ûteyenne

bana verilecek

Surely, I will be given

لام التوكيد + فعل + النون للتوكيد

Fi'l-i Muzari

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Nûn-u Te'kid

Pasif

Nefs-i Mütekellim Vahde

İf'âl Bâbı

أ ت ي

مَالًا

mâlen

mal

wealth

اسم

İsim

م و ل

وَوَلَدًاۜ

ve veledâ(n)

ve evlad

and children

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

و ل د