فَلَنَقُصَّنَّ

felenekussanne

ve elbette anlatacağız

Then surely We will narrate

حرف عطف + لام التوكيد + فعل + النون للتوكيد

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Lâm-ı Te'kid + Fiil + Nûn-u Te'kid

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ق ص ص

عَلَيْهِمْ

‘aleyhim

onlara

to them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

بِعِلْمٍ

bi’ilm(in)

bilgi ile

with knowledge

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ع ل م

وَمَا

ve mâ

zira

and not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

مَا

كُنَّا

kunnâ

değiliz biz

were We

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ك و ن

غَٓائِب۪ينَ

ġâibîn(e)

onlardan uzak

absent

اسم

İsim

غ ي ب