وَهُوَ

ve huve

ve O

and he

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُوَ

الَّذ۪ي

lleżî

ki

(is) the One Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

جَعَلَ

ce’ale

yaptı

made

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ج ع ل

الَّيْلَ

lleyle

geceyi

the night

اسم

İsim

ل ي ل

وَالنَّهَارَ

ve-nnehâra

ve gündüzü

and the day

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ن ه ر

خِلْفَةً

ḣilfeten

birbirini izler

(in) succession

اسم

İsim

خ ل ف

لِمَنْ

limen

için

for whoever

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

 مَنْ

اَرَادَ

erâde

isteyenler

desires

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ر و د

اَنْ

en

to

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ

يَذَّكَّرَ

yeżżekkera

öğüt almak

remember

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

ذ ك ر

اَوْ

ev

veya

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ

اَرَادَ

erâde

isteyenler için

desires

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ر و د

شُكُورًا

şukûrâ(n)

şükretmek

to be thankful

اسم

İsim

ش ك ر