ثُمَّ

śumme

sonra

Then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ

ق۪يلَ

kîle

denilir

it will be said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

لِلَّذ۪ينَ

lilleżîne

kimselere

to those who

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى

ظَلَمُوا

zalemû

zulmeden(lere)

wronged

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ظ ل م

ذُوقُوا

żûkû

tadın

Taste

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ذ و ق

عَذَابَ

‘ażâbe

azabı

punishment

اسم

İsim

ع ذ ب

الْخُلْدِۚ

l-ḣuldi

sonsuz

the everlasting

اسم

İsim

خ ل د

هَلْ

hel

musunuz?

Are you (being) recompensed

حرف استفهام

Soru Eki

هَلْ

تُجْزَوْنَ

tuczevne

cezalandırılıyor

Are you (being) recompensed

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Muhatab

ج ز ي

اِلَّا

illâ

başkasıyla

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

بِمَا

bimâ

for what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا

كُنْتُمْ

kuntum

olduklarınızdan

you used (to)

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك و ن

تَكْسِبُونَ

teksibûn(e)

kazanıyor(lar)

earn

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك س ب