وَيَسْتَنْبِؤُ۫نَكَ

ve yestenbiûneke

senden soruyorlar

And they ask you to inform

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

ن ب أ

speaker_notes

اَحَقٌّ

ehakkun

gerçek mi?

Is it true

حرف استفهام + اسم

Soru Eki + İsim

ح ق ق

speaker_notes

هُوَۜ

hu(ve)

O

he

ضمير

Zamir

هُوَ

speaker_notes

قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل

speaker_notes

ا۪ي

î

evet

Yes

حرف جواب

Cevap Edatı

ا۪ي

speaker_notes

وَرَبّ۪ٓي

ve rabbî

Rabbime yemin ederim ki

by my Lord

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ر ب ب

speaker_notes

اِنَّهُ

innehu

şüphesiz o

Indeed, it

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

speaker_notes

لَحَقٌّ

le-hakk(un)

gerçektir

(is) surely the truth

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

ح ق ق

speaker_notes

وَمَٓا

ve mâ

ve değil(siniz)

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا

speaker_notes

اَنْتُمْ

entum

siz

you

ضمير

Zamir

اَنْتُمْ

بِمُعْجِز۪ينَ۟

bi-mu’cizîn(e)

aciz bırakacak

(can) escape (it)

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ع ج ز

speaker_notes