وَلَوْ

ve lev

ve eğer

And if

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

لَو

شِئْنَا

şi/nâ

biz dileseydik

We willed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ش ي أ

لَبَعَثْنَا

le-be’aśnâ

gönderirdik

surely, We (would) have raised

لام التوكيد + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ب ع ث

ف۪ي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

كُلِّ

kulli

her

every

اسم

İsim

ك ل ل

قَرْيَةٍ

karyetin

kente

town

اسم

İsim

ق ر ي

نَذ۪يرًاۘ

neżîrâ(n)

bir uyarıcı

a warner

اسم

İsim

ن ذ ر