وَاَنَّا

ve ennâ

ve elbette biz

And that we

حرف عطف + حرف نصب + ضمير

Bağlaç + Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ

ظَنَنَّٓا

zanennâ

sanmıştık

thought

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ظ ن ن

اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ

لَنْ

len

asla

never

حرف نفي

Harf-i Nefi

لَنْ

تَقُولَ

tekûle

söylemeyeceklerini

will say

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ق و ل

الْاِنْسُ

l-insu

insanların

the men

اسم

İsim

أ ن س

وَالْجِنُّ

vel-cinnu

ve cinlerin

and the jinn

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ج ن ن

عَلَى

‘alâ

karşı

against

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'a

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

كَذِبًاۙ

keżibâ(n)

yalan

any lie

اسم

İsim

ك ذ ب