مَا

mâ

ne

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا

تَسْبِقُ

tesbiku

geçebilir

(can) advance

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

س ب ق

مِنْ

min

hiçbir

any

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

اُمَّةٍ

ummetin

millet

nation

اسم

İsim

أ م م

اَجَلَهَا

ecelehâ

süresini

its term

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ج ل

وَمَا

ve mâ

ne de

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا

يَسْتَأْخِرُونَ

yeste/ḣirûn(e)

geri kalır

(can) delay it

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

أ خ ر