26 Eylül 2021 - 19 Safer 1443 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hicr Suresi (6. Ayet)

Dediler ki: «Ey kendisine Kur'an indirilen (Muhammed)! Sen mutlaka bir mecnunsun!»

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَقَالُوا

ve kâlû

dediler ki

And they say

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


يَٓا

Ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


اَيُّهَا

eyyuhâ

ey

O you

اسم

İsim

 أَيُّهَا


الَّذ۪ي

lleżî

kimse

(to) whom

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


نُزِّلَ

nuzzile

indirilmiş olan

has been sent down

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ن ز ل


عَلَيْهِ

‘aleyhi

kendisine

[on him]

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


الذِّكْرُ

żżikru

Zikir (Kitap)

the Reminder

اسم

İsim

ذ ك ر


اِنَّكَ

inneke

sen mutlaka

indeed, you

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


لَمَجْنُونٌۜ

lemecnûn(un)

delisin

(are) surely mad

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

ج ن ن

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.