ثُمَّ

śumme

sonra

Then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ

يَأْت۪ي

ye/tî

gelir

will come

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

أ ت ي

مِنْ

min

after

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

بَعْدِ

ba’di

ardından

after

اسم

İsim

ب ع د

ذٰلِكَ

żâlike

bunun

that

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

عَامٌ

‘âmun

bir yıl

a year

اسم

İsim

ع و م

ف۪يهِ

fîhi

o (yılda)

in it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

يُغَاثُ

yuġâśu

bol yağmur verilir

will be given abundant rain

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

غ ي ث

النَّاسُ

nnâsu

insanlara

the people

اسم

İsim

ن و س

وَف۪يهِ

ve fîhi

ve o (yıl)

and in it

حرف عطف + حرف جر + ضمير

Bağlaç + Harf-i Cer + Zamir

فِي

يَعْصِرُونَ۟

ya’sirûn(e)

(insanlar meyve) sıkarlar

they will press

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع ص ر