اَلَمْ

elem

Do you not

حرف استفهام + حرف نفي

Soru Eki + Harf-i Nefi

 لَمْ

تَرَ

tera

görmedin mi?

see

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ر أ ي

اِلٰى

ilâ

[to]

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

رَبِّكَ

rabbike

Rabbini

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

كَيْفَ

keyfe

nasıl?

how

حرف استفهام

Soru Eki

ك ي ف

مَدَّ

medde

uzattı

He extends

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

م د د

الظِّلَّۚ

zzille

gölgeyi

the shadow

اسم

İsim

ظ ل ل

وَلَوْ

ve lev

ve şayet

And if

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

لَو

شَٓاءَ

şâe

dileseydi

He willed

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ي أ

لَجَعَلَهُ

le-ce’alehu

onu yapardı

surely He (could) have made it

لام التوكيد + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ج ع ل

سَاكِنًاۚ

sâkinen

durgun

stationary

اسم

İsim

س ك ن

ثُمَّ

śümme

sonra

Then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ

جَعَلْنَا

ce’alnâ

kıldık

We made

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ع ل

الشَّمْسَ

-şşemse

güneşi

the sun

اسم

İsim

ش م س

عَلَيْهِ

‘aleyhi

ona

for it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

دَل۪يلًاۙ

delîlâ(n)

bir delil

an indication

اسم

İsim

د ل ل