26 Eylül 2021 - 19 Safer 1443 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Furkân Suresi (44. Ayet)

Yoksa sen, onların çoğunun gerçekten (söz) dinleyeceğini yahut düşüneceğini mi sanıyorsun? Hayır, onlar hayvanlar gibidir, hatta onlar yolca daha da sapıktırlar.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اَمْ

em

yoksa

Or

حرف عطف

Bağlaç

أَم


تَحْسَبُ

tahsebu

sanıyor musun ki?

do you think

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ح س ب


اَنَّ

enne

gerçekten

that

حرف نصب

Harf-i Nasb

 أَنَّ


اَكْثَرَهُمْ

ekśerahum

onların çoğu

most of them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ك ث ر


يَسْمَعُونَ

yesme’ûne

işitiyorlar

hear

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

س م ع


اَوْ

ev

veya

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ


يَعْقِلُونَۜ

ya’kilûn(e)

düşünüyorlar

understand

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع ق ل


اِنْ

in

değildir

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

إِنْ


هُمْ

hum

onlar

they

ضمير

Zamir

هُم


اِلَّا

illâ

ancak

(are) except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


كَالْاَنْعَامِ

kel-en’âm(i)

hayvanlar gibidir

like cattle

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ن ع م


بَلْ

bel

hatta

Nay

حرف اضراب

Idrab (Vazgeçme) Edatı

بَلْ


هُمْ

hum

onlar

they

ضمير

Zamir

هُم


اَضَلُّ

edallu

daha sapıktır

(are) more astray

اسم

İsim

ض ل ل


سَب۪يلًا۟

sebîlâ(n)

yolca

(from the) way

اسم

İsim

س ب ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.