وَاِنَّهُ

ve innehu

şüphesiz O (Kur'an)

And indeed, it

حرف عطف + حرف نصب + ضمير

Bağlaç + Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

لَذِكْرٌ

le-żikrun

bir Zikir'dir

(is) surely, a Reminder

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

ذ ك ر

لَكَ

leke

sana

(for, to, in) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكَ

وَلِقَوْمِكَۚ

ve li-kavmik(e)

ve kavmine

and your people

حرف عطف + حرف جر + اسم + ضمير

Bağlaç + Harf-i Cer + İsim + Zamir

ق و م

وَسَوْفَ

ve sevfe

ve yakında

and soon

حرف عطف + حرف استقبال

Bağlaç + Gelecek Zaman Eki

 سَوْفَ

تُسْـَٔلُونَ

tus-elûn(e)

sorulacaksınız

you will be questioned

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Muhatab

س أ ل