22 Ekim 2021 - 16 Rebiü'l-Evvel 1443 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Zuhruf Suresi (45. Ayet)

Senden önce gönderdiğimiz elçilerimize (ümmetlerine) sor! Rahmân'dan başka tapılacak tanrılar (edinin diye) emretmiş miyiz?  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَسْـَٔلْ

ves-el

ve sor

And ask

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

س أ ل


مَنْ

men

kimseye

(those) whom

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ


اَرْسَلْنَا

erselnâ

gönderdiğimiz

We sent

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ر س ل


مِنْ

min

before you

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


قَبْلِكَ

kablike

senden önce

before you

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ب ل


مِنْ

min

-den

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


رُسُلِنَاۗ

rusulinâ

elçilerimiz-

Our Messengers

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر س ل


اَجَعَلْنَا

ece’alnâ

yapmış mıyız?

did We make

حرف استفهام + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Soru Eki + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ع ل


مِنْ

min

besides

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


دُونِ

dûni

başka

besides

اسم

İsim

د و ن


الرَّحْمٰنِ

rrahmâni

Rahman'dan

the Most Gracious

اسم

İsim

ر ح م


اٰلِهَةً

âliheten

tanrılar

gods

اسم

İsim

أ ل ه


يُعْبَدُونَ۟

yu’bedûn(e)

tapılacak

to be worshipped

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Gaib

ع ب د

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.