اَمْ

em

yoksa

Or

حرف عطف

Bağlaç

أَم

تَحْسَبُ

tahsebu

sanıyor musun ki?

do you think

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ح س ب

اَنَّ

enne

gerçekten

that

حرف نصب

Harf-i Nasb

 أَنَّ

اَكْثَرَهُمْ

ekśerahum

onların çoğu

most of them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ك ث ر

يَسْمَعُونَ

yesme’ûne

işitiyorlar

hear

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

س م ع

اَوْ

ev

veya

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ

يَعْقِلُونَۜ

ya’kilûn(e)

düşünüyorlar

understand

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع ق ل

اِنْ

in

değildir

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

إِنْ

هُمْ

hum

onlar

they

ضمير

Zamir

هُم

اِلَّا

illâ

ancak

(are) except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

كَالْاَنْعَامِ

kel-en’âm(i)

hayvanlar gibidir

like cattle

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ن ع م

بَلْ

bel

hatta

Nay

حرف اضراب

Idrab (Vazgeçme) Edatı

بَلْ

هُمْ

hum

onlar

they

ضمير

Zamir

هُم

اَضَلُّ

edallu

daha sapıktır

(are) more astray

اسم

İsim

ض ل ل

سَب۪يلًا۟

sebîlâ(n)

yolca

(from the) way

اسم

İsim

س ب ل