26 Ekim 2021 - 20 Rebiü'l-Evvel 1443 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Furkân Suresi (45. Ayet)

Rabbinin gölgeyi nasıl uzattığını görmedin mi? Eğer dileseydi, onu elbet hareketsiz kılardı. Sonra biz güneşi, ona delil kıldık.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اَلَمْ

elem

Do you not

حرف استفهام + حرف نفي

Soru Eki + Harf-i Nefi

 لَمْ


تَرَ

tera

görmedin mi?

see

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ر أ ي


اِلٰى

ilâ

[to]

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


رَبِّكَ

rabbike

Rabbini

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


كَيْفَ

keyfe

nasıl?

how

حرف استفهام

Soru Eki

ك ي ف


مَدَّ

medde

uzattı

He extends

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

م د د


الظِّلَّۚ

zzille

gölgeyi

the shadow

اسم

İsim

ظ ل ل


وَلَوْ

ve lev

ve şayet

And if

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

لَو


شَٓاءَ

şâe

dileseydi

He willed

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ي أ


لَجَعَلَهُ

le-ce’alehu

onu yapardı

surely He (could) have made it

لام التوكيد + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ج ع ل


سَاكِنًاۚ

sâkinen

durgun

stationary

اسم

İsim

س ك ن


ثُمَّ

śümme

sonra

Then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ


جَعَلْنَا

ce’alnâ

kıldık

We made

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ع ل


الشَّمْسَ

-şşemse

güneşi

the sun

اسم

İsim

ش م س


عَلَيْهِ

‘aleyhi

ona

for it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


دَل۪يلًاۙ

delîlâ(n)

bir delil

an indication

اسم

İsim

د ل ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.