اَرَاَيْتَ

eraeyte

gördün mü?

Have you seen

حرف استفهام + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Soru Eki + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ر أ ي

مَنِ

meni

kimseyi

(one) who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ

اتَّخَذَ

tteḣaże

edinen

takes

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

أ خ ذ

speaker_notes

اِلٰهَهُ

ilâhehu

tanrı

(as) his god

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ل ه

speaker_notes

هَوٰيهُۜ

hevâhu

arzusunu

his own desire

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ه و ي

speaker_notes

اَفَاَنْتَ

efe-ente

sen mi?

but (can) you

حرف استفهام + حرف زائد + ضمير

Soru Eki + Zâid Harf + Zamir

اَنْتَ

تَكُونُ

tekûnu

olacaksın

be

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ك و ن

speaker_notes

عَلَيْهِ

‘aleyhi

onun üstüne

over him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

وَك۪يلًاۙ

vekîlâ(n)

bekçi

a guardian

اسم

İsim

و ك ل

speaker_notes