اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

الَّذ۪ينَ

lleżîne

onlar

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

كَفَرُوا

keferû

inkar ettiler

disbelieve

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر

بِالذِّكْرِ

bi-żżikri

Zikr'i (Kur'an'ı)

in the Reminder

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ذ ك ر

لَمَّا

lemmâ

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

لَمَّا

جَٓاءَهُمْۚ

câehum

kendilerine gelen

it comes to them

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ج ي أ

وَاِنَّهُ

ve innehu

halbuki o

And indeed, it

حرف عطف + حرف نصب + ضمير

Bağlaç + Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

لَكِتَابٌ

le-kitâbun

bir Kitaptır

(is) surely a Book

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

ك ت ب

عَز۪يزٌۙ

‘azîz(un)

aziz

mighty

صفة

Sıfat

ع ز ز