وَاِنْ

ve in

ve eğer

And if

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

إِنْ

يُكَذِّبُوكَ

yukeżżibûke

seni yalanlıyorlarsa

they deny you

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ك ذ ب

speaker_notes

فَقَدْ

fe-kad

elbette

then certainly

حرف استئنافية + حرف تحقيق

İsti'nafiye Edatı + Kesinlik Edatı

قَدْ

كُذِّبَتْ

kużżibet

yalanlanmıştır

were denied

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Pasif

Müfred Müennes Gaibe

Tef'îl Bâbı

ك ذ ب

speaker_notes

رُسُلٌ

rusulun

elçiler (de)

Messengers

اسم

İsim

ر س ل

speaker_notes

مِنْ

min

before you

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

قَبْلِكَۜ

kablik(e)

senden önceki

before you

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ب ل

speaker_notes

وَاِلَى

ve ilâ

ve

And to

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

إِلَىٰ

speaker_notes

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'a

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

تُرْجَعُ

turce’u

döndürülecektir

return

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Pasif

Müfred Müennes Gaibe

ر ج ع

speaker_notes

الْاُمُورُ

l-umûr(u)

bütün işler

the matters

اسم

İsim

أ م ر

speaker_notes