يَٓا
yâ
ey
O!
حرف نداء
Nida Edatı
يَا
manage_search
search
|
اَيُّهَا
eyyuhâ
ey
O
اسم
İsim
أَيُّهَا
manage_search
search
|
النَّاسُ
nnâsu
insanlar
mankind
اسم
İsim
ن و س
manage_search
search
speaker_notes
|
اِنَّ
inne
elbette
Indeed
حرف نصب
Harf-i Nasb
إِنَّ
manage_search
search
speaker_notes
|
وَعْدَ
va’da
va'di
(the) promise
اسم
İsim
و ع د
manage_search
search
speaker_notes
|
اللّٰهِ
(A)llâhi
Allah'ın
(of) Allah
لفظ الجلالة
Lafza-i Celâl
اللَّهُ
manage_search
search
|
حَقٌّ
hakk(un)
gerçektir
(is) true
اسم
İsim
ح ق ق
manage_search
search
speaker_notes
|
فَلَا
felâ
asla
So (let) not
حرف استئنافية + حرف نهي
İsti'nafiye Edatı + Nehî Edatı
لَا
manage_search
search
speaker_notes
|
تَغُرَّنَّكُمُ
teġurrannekumu
sizi aldatmasın
deceive you
فعل + النون للتوكيد + ضمير
Fi'l-i Muzari
Fiil + Nûn-u Te'kid + Zamir
Müfred Müennes Gaibe
غ ر ر
manage_search
search
speaker_notes
|
الْحَيٰوةُ
l-hayâtu
hayatı
the life
اسم
İsim
ح ي ي
manage_search
search
speaker_notes
|
الدُّنْيَا۠
ddunyâ
dünya
(of) the world
صفة
Sıfat
د ن و
manage_search
search
speaker_notes
|
وَلَا
velâ
ve
and (let) not
حرف عطف + حرف نهي
Bağlaç + Nehî Edatı
لَا
manage_search
search
speaker_notes
|
يَغُرَّنَّكُمْ
yeġurrannekum
sizi aldatmasın
deceive you
فعل + النون للتوكيد + ضمير
Fi'l-i Muzari
Fiil + Nûn-u Te'kid + Zamir
Müfred Müzekker Gaib
غ ر ر
manage_search
search
speaker_notes
|
بِاللّٰهِ
bi(A)llâhi
Allah ile
about Allah
حرف جر + اسم علم
Harf-i Cer + Lafza-i Celâl
اللَّهُ
manage_search
search
|
الْغَرُورُ
lġarûr(u)
o aldatıcı
the Deceiver
اسم
İsim
غ ر ر
manage_search
search
speaker_notes
|
Ey insanlar! Allah'ın vâdi gerçektir, sakın dünya hayatı sizi aldatmasın ve o aldatıcı (şeytan) da Allah hakkında sizi kandırmasın! 