اِنْ

in

eğer

If

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ

نَشَأْ

neşe/

dilesek

We will

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ش ي أ

نُنَزِّلْ

nunezzil

indiririz

We can send down

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ن ز ل

عَلَيْهِمْ

‘aleyhim

onların üzerine

to them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

مِنَ

mine

-ten

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

السَّمَٓاءِ

ssemâi

gök-

the sky

اسم

İsim

س م و

اٰيَةً

âyeten

bir mu'cize

a Sign

اسم

İsim

أ ي ي

فَظَلَّتْ

fezallet

ve oluverir

so would bend

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ظ ل ل

اَعْنَاقُهُمْ

e’nâkuhum

boyunları

their necks

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع ن ق

لَهَا

lehâ

ona

(for, to) it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهَا

خَاضِع۪ينَ

ḣâdi’în(e)

eğilip kalmış

(in) humility

اسم

İsim

خ ض ع