وَاِنَّ

ve inne

ve şüphesiz

And indeed

حرف عطف + حرف نصب

Bağlaç + Harf-i Nasb

إِنَّ

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

رَبّ۪ي

rabbî

benim Rabbimdir

(is) my Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

وَرَبُّكُمْ

ve rabbukum

ve sizin Rabbinizdir

and your Lord

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ر ب ب

فَاعْبُدُوهُۜ

fa’budûh(u)

O'na kulluk edin

so worship Him

حرف استئنافية + فعل + ضمير + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع ب د

هٰذَا

hâżâ

işte budur

This

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا

صِرَاطٌ

sirâtun

yol

(is) a path

اسم

İsim

ص ر ط

مُسْتَق۪يمٌ

mustekîm(un)

dosdoğru

straight

اسم

İsim

ق و م