23 Haziran 2021 - 13 Zi'l-ka'de 1442 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Meryem Suresi (37. Ayet)

Sonra guruplar kendi aralarında ayrılığa düştüler. Büyük güne şahit olunduğu zamanda vay o kâfirlerin haline!  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

فَاخْتَلَفَ

faḣtelefe

ayrılığa düştüler

But differed

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

خ ل ف


الْاَحْزَابُ

l-ahzâbu

hizipler

the sects

اسم

İsim

ح ز ب


مِنْ

min

from among them

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


بَيْنِهِمْۚ

beynihim

kendi aralarından

from among them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ي ن


فَوَيْلٌ

fe veylun

artık vay haline

so woe

حرف استئنافية + اسم

İsti'nafiye Edatı + İsim

وَيْلٌ


لِلَّذ۪ينَ

lilleżîne

kimselerin

to those who

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


كَفَرُوا

keferû

inkar eden

disbelieve

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر


مِنْ

min

ötürü

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


مَشْهَدِ

meşhedi

görmekten

(the) witnessing

اسم

İsim

ش ه د


يَوْمٍ

yevmin

bir günü

(of) a Day

اسم

İsim

ي و م


عَظ۪يمٍ

‘azîm(in)

büyük

great

صفة

Sıfat

ع ظ م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.