اَوَلَمْ

evelem

Do not

حرف استفهام + حرف زائد + حرف نفي

Soru Eki + Zâid Harf + Harf-i Nefi

 لَمْ

يَرَوْا

yerav

görmediler mi?

they see

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ر أ ي

اَنَّ

enne

gerçekten

that

حرف نصب

Harf-i Nasb

 أَنَّ

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'ın

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

الَّذ۪ي

lleżî

(is) the One Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

خَلَقَ

ḣaleka

yaratan

created

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

خ ل ق

السَّمٰوَاتِ

ssemâvâti

gökleri

the heavens

اسم

İsim

س م و

وَالْاَرْضَ

vel-arda

ve yeri

and the earth

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ر ض

وَلَمْ

velem

ve

and (was) not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَمْ

يَعْيَ

ya’ye

yorulmayan

tired

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع ي ي

بِخَلْقِهِنَّ

bi-ḣalkihinne

bunları yaratmakla

by their creation

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

خ ل ق

بِقَادِرٍ

bi-kâdirin

kadir olduğunu

(is) able

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ق د ر

عَلٰٓى

‘alâ

to give life

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

اَنْ

en

to give life

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ

يُحْيِيَ

yuhyiye

diriltmeğe

to give life

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ح ي ي

الْمَوْتٰىۜ

l-mevtâ

ölüleri

(to) the dead

اسم

İsim

م و ت

بَلٰٓى

belâ

evet

Yes

حرف جواب

Cevap Edatı

بَلَىٰ

اِنَّهُ

innehu

şüphesiz O

indeed He

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

عَلٰى

‘alâ

üzerine

(is) on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

كُلِّ

kulli

her

every

اسم

İsim

ك ل ل

شَيْءٍ

şey-in

şey

thing

اسم

İsim

ش ي أ

قَد۪يرٌ

kadîr(un)

kadirdir

All-Powerful

اسم

İsim

ق د ر