17 Nisan 2021 - 5 Ramazan 1442 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Ahkâf Suresi (32. Ayet)

Allah'ın dâvetçisine uymayan kimse yeryüzünde Allah'ı âciz bırakacak değildir. Kendisi için Allah'tan başka dostlar da bulunmaz. İşte onlar, apaçık bir sapıklık içindedirler.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَمَنْ

ve men

ve kim

And whoever

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

 مَنْ


لَا

(does) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يُجِبْ

yucib

uymazsa

respond

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ج و ب


دَاعِيَ

dâ’iya

da'vetçisine

(to the) caller

اسم

İsim

د ع و


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


فَلَيْسَ

fe-leyse

değildir

then not

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ل ي س


بِمُعْجِزٍ

bi-mu’cizin

aciz bırakacak

he can escape

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ع ج ز


فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الْاَرْضِ

l-ardi

yeryüzünde

the earth

اسم

İsim

أ ر ض


وَلَيْسَ

veleyse

ve olmaz

and not

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ل ي س


لَهُ

lehu

kendisinin

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ


مِنْ

min

besides Him

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


دُونِه۪ٓ

dûnihi

O'ndan başka

besides Him

اسم + ضمير

İsim + Zamir

د و ن


اَوْلِيَٓاءُۜ

evliyâ(u)

velileri

protectors

اسم

İsim

و ل ي


اُو۬لٰٓئِكَ

ulâike

onlar

Those

اسم اشارة

İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ


ف۪ي

içindedirler

(are) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


ضَلَالٍ

dalâlin

bir sapıklık

error

اسم

İsim

ض ل ل


مُب۪ينٍ

mubîn(in)

apaçık

clear

اسم

İsim

ب ي ن

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.